can you do ERASE from M5Burner?
Can you load any basic Arduino code for M5StickCPlus2 from examples?
When you do M5Burner firmware is it for Plus2 stickC - check if by chance it is not Plus version or StickC.