Thanks to both of you who replied, I got it working with your help!
The problem was the port I was connecting to. Using a USB-A to USB-C cable, connected to the Mac Mini M1's USB-A port got it to work and the device now shows up as
Very happy about this, just in time before the weekend. ;)