@AustinSmith
Unfortunately, no matter how I tried to disable it using M5Unified, I could not get it to work. In the end, adding the line suggested above finally solved the issue.

pinMode(DATA_PIN, OUTPUT); // <- Add this