Yes, I've seen this repo. It's not the same, because it's only a NES emulator. On the Odroid-Go you have more emulators running like on Retropie.
Because it's nearly the same hardware it should be possible to run (or port) it for m5stack.
I hope somebody will do it. :-)