While it's not exactly what I'm looking for since the wio terminal example is more of an external display, while the example you've linked is purely a tty display (excuse me if I'm using the wrong terminology here), it seems like a cool alternative as well. How one would go about to program this is beyond me, but it'd be awesome if you were to be able to get it to work!