Thank you for confirming. Sounds like an excuse to buy a Core as well :p
That said there is now a dedicated ENV hat you can use instead of using the ENV unit on the StickC.
I did actually originally order the M5StickC with the ENV hat but I found the temperature readings were skewed when connected to HAT pins when the wifi and screen were enabled on the device.