Looking at the image on the specs site, there is no connector on the DP/DN pins however I've tried a 4pin Molex Picoblade and it fits perfectly.

M5CoreS3

I've made up a USB cable attached to the DP/DN connector but still cannot get it to debug.